Brasov Weather Forecast, Romania

Nieuws uit Wit-Rusland

vrijdag, 28 augustus 2009 18:45

Er zijn foto's en een krantenartikel binnengekomen uit Chashniki. De foto's zijn onder de foto-afdeling te bekijken en een (Engelse) vertaling van het krantenartikel is hieronder te lezen.

 

Vertaling krantenartikel juli 2009.

 

We are always like to meet guests in Chashniki. And people like to visit our place. Citizens from the Netherlands like our Chashniki too. They made their visit 8 years ago for the first time. It became tradition to come every year. We said “Good-bye” to the representatives of foundation “Help people” from Holland some days ago. It was a group of 5 persons with Greta Waijerink in the head. The main task of their visits is to help children from families who are in not good situation. Our Dutch friends found different ways to help. To invite our children for rehabilitation and to support children’s establishments.

Last year they sent money and a group of them came and repaired the children’s orphanery. The closed contact was made with local education department. This visit was great too.

Many years ago Dutch volunteers had a choice, to take children for rehabilitation from Minsk region or Chashniki. After visit to Chashniki they made decision to choose Chashniki.

They liked people of our region, their way of work, their relations with children who had to stay at social centre. This year great changes happened in Chashniki. Their chairman of Executive Committee was elected.

The meeting with the new chairman Vladimir Bulai took place at his office.

New, young and energetic chairman impressed our Dutch guests greatly. Greta told “He had opened face, kind smile and het attracts attention”.

In spite of Vladimir is busy he came to see off our Dutch friends, gave them gratitude letter and presents. He told that Dutch missions was very important and charity.

As always this trip was full of visits. Dutch guests visited the families of children who were in rehabilitation program in Holland.

New presents were given for children from social correction centre; sport equipment, a refrigerator and an electrical stove.

At social centre they’ve made a lot of and this time they bought mirrors and a clock.

At the day of departure to Holland, our Dutch friends told that they like to visit our place, that nice people live at this place. They promised to come again and again to our hospital land.